- Oye and mira are used to get someone's attention.
- In formal contexts, or are used.
- They go at the beginning of sentences to initiate contact or courtesy.
| Forma (Form) | Uso (Use) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Mira | Llamar la atención/Introducir opinión (Draw attention/Introduce opinion) | Mira, no estoy de acuerdo. (Look, I don't agree.) |
| Oye | Pedir atención rápida o iniciar conversación (Ask for quick attention or start a conversation) | Oye, la reunión empieza ya. (Hey, the meeting is starting now.) |
| Diga | Contestar el teléfono (Answer the phone) | ¿Diga? ¿Quién es? (Hello? Who is it?) |
| Perdona | Interrumpir informalmente (Interrupt informally) | Perdona, ¿tienes un minuto? (Excuse me, do you have a minute?) |
| Perdone | Interrumpir formalmente (Formally interrupt) | Perdone, ¿podría repetir eso? (Excuse me, could you repeat that?) |
Exceptions!
- Perdone is more formal than perdona.
- Mira and oye do not always imply looking or hearing literally.
Exercise 1: Los imperativos: Mira, Oye, ¿Diga?
Instruction: Fill in the correct word.
Perdone, Mira, Diga, Oye, Perdona
1.
Excusa informal:
..., el cliente está esperando fuera.
(Sorry, the customer is waiting outside.)
2.
Introducir opinión:
..., el uniforme está listo ya.
(Look, the uniform is ready now.)
3.
Iniciar conversación informal:
..., creo que olvidaste invitar al cliente
(Hey, I think you forgot to invite the client.)
4.
Contestar al teléfono:
¿...? Estoy en el despacho ahora.
(Hello? I'm in the office now.)
5.
Avisar informalmente:
..., la sala de reuniones está ocupada.
(Hey, the meeting room is occupied.)
6.
Contestar al teléfono:
¿...? Llamo para confirmar la reunión.
(Hello? I'm calling to confirm the meeting.)
7.
Pedir permiso formal:
..., la impresora no funciona bien.
(Excuse me, the printer is not working properly.)
8.
Llamar la atención:
..., la cita es hoy, no mañana.
(Look, the appointment is today, not tomorrow.)
Exercise 2: Translate and use in a sentence
Instruction: Pick a word, translated and use the word in a sentence or dialogue.
1
Oye
Listen
2
Mira
Look
3
Perdona
Excuse me
4
Diga
Hello