Conversation
| 1. | Luis: | Buenos días. ¿Me podrías ayudar? Estoy buscando una novela de Gabriel García Márquez. | (Good morning. Could you help me? I am looking for a novel by Gabriel García Márquez.) Show |
| 2. | Bibliotecaria: | ¡Claro! ¿Puedo ver tu tarjeta de la biblioteca? | (Of course! Can I see your library card?) Show |
| 3. | Luis: | Sí, aquí la tengo. Me gustaría leer algo de literatura latinoamericana. | (Yes, here I have it. I would like to read something of Latin American literature.) Show |
| 4. | Bibliotecaria: | En ese caso, te recomendaría Cien años de soledad. Es muy popular. | (In that case, I would recommend One Hundred Years of Solitude. It is very popular.) Show |
| 5. | Luis: | Perfecto. ¿En qué sección está? | (Perfect. Which section is it in?) Show |
| 6. | Bibliotecaria: | Está en la sección de novela moderna, al fondo, cerca de la sala de lectura. | (It is in the modern novel section, at the back, near the reading room.) Show |
| 7. | Luis: | Gracias. ¿Cuántos días podría tener el libro? | (Thank you. How many days can I have the book for?) Show |
| 8. | Bibliotecaria: | Si no hay reservas, te lo prestaríamos por 15 días. Después, deberías devolver el libro. | (If there are no reservations, we would lend it to you for 15 days. Afterwards, you should return the book.) Show |
| 9. | Luis: | Muy bien. También me interesa encontrar un cuento de hadas para mi sobrino. | (Very well. I am also interested in finding a fairy tale for my nephew.) Show |
| 10. | Bibliotecaria: | Tenemos una colección infantil. Allí encontrarías muchos cuentos clásicos. | (We have a children's collection. There you would find many classic tales.) Show |
| 11. | Luis: | ¡Genial! Si tengo más tiempo, investigaré sobre la poesía española también. | (Great! If I have more time, I will also research Spanish poetry.) Show |
| 12. | Bibliotecaria: | Cuando quieras, podemos ayudarte. Incluso puedes usar el catálogo digital para buscar más obras. | (Whenever you want, we can help you. You can even use the digital catalogue to search for more works.) Show |
| 13. | Luis: | ¡Genial! Gracias por tu ayuda, ¡muy amable! | (Great! Thank you for your help, very kind of you!) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Qué tipo de literatura quiere leer Luis?
- ¿Por cuántos días puede tener prestado el libro?
- ¿Qué otro tipo de libro busca Luis para su sobrino?
- ¿Qué libro leerías si tuvieras una tarde libre?
- ¿Te gustaría visitar la biblioteca nacional de tu país?
What kind of literature does Luis want to read?
For how many days can you borrow the book?
What other type of book is Luis looking for for his nephew?
Which book would you read if you had an afternoon free?
Would you like to visit the national library of your country?
Exercise 2: Fill in the gaps and complete the sentences
Instruction: Fill in the correct word.
literatura, tarjeta de la biblioteca, recomendaría, cuento de hadas, el catálogo digital
1.
Cuando quieras, podemos ayudarte. Incluso puedes usar ... para buscar más obras.
(Whenever you want, we can help you. You can even use the digital catalogue to look for more works.)
2.
En ese caso, te ... Cien años de soledad. Es muy popular.
(In that case, I would recommend One Hundred Years of Solitude. It is very popular.)
3.
Muy bien. También me interesa encontrar un ... para mi sobrino.
(Very well. I'm also interested in finding a fairy tale for my nephew.)
4.
Sí, aquí la tengo. Me gustaría leer algo de ... latinoamericana.
(Yes, here it is. I would like to read some Latin American literature.)
5.
¡Claro! ¿Puedo ver tu ...?
(Of course! Can I see your library card?)