Cuento corto: Familias más allá del modelo tradicional
Spanish B1.36.2 Families Beyond the Traditional Model
Text and translation
| 1. | La sociedad está cambiando y con ella, las formas de familia. | Society is changing, and with it, the forms of family. |
| 2. | Ya no se limita al modelo tradicional. | It is no longer limited to the traditional model. |
| 3. | Hoy en día, encontramos familias diversas. | Nowadays, we find diverse families. |
| 4. | Estos pueden ser conformadas por parejas de hecho o parejas casadas. | These can be formed by civil partnerships or married couples. |
| 5. | También hay madres y padres solteros. | There are also single mothers and fathers. |
| 6. | Además existen familias que han crecido a través de la adopción. | Moreover, there are families that have grown through adoption. |
| 7. | Un recién nacido puede ser bienvenido en cualquier tipo de familia. | A newborn can be welcomed into any type of family. |
| 8. | Lo importante es el amor, la educación y el cuidado que se brinde al niño. | The important thing is the love, the education and the care given to the child. |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Qué nuevos tipos de familia existen en tu país?
- ¿Qué significa para ti la palabra "familia"?
What new types of family exist in your country?
What does the word "family" mean to you?
Exercise 2: Fill in the gaps and complete the sentences
Instruction: Fill in the correct word.
parejas de hecho, solteros, adopción, recién nacido, educación
1.
Lo importante es el amor, la ... y el cuidado que se brinde al niño.
(What is important is the love, education, and care provided to the child.)
2.
Estos pueden ser conformadas por ... o parejas casadas.
(These may be composed of civil partnerships or married couples.)
3.
También hay madres y padres ....
(There are also single mothers and fathers.)
4.
Además existen familias que han crecido a través de la ....
(In addition, there are families that have grown through adoption.)
5.
Un ... puede ser bienvenido en cualquier tipo de familia.
(A newborn can be welcomed into any type of family.)