- The person who receives the action takes "a" before the noun.
- The verb "ser" is used in the form appropriate to the tense (present, past, future, etc.) of the action.
| Regla | Ejemplo |
|---|---|
| Destacar a la persona que recibe la acción | Al paciente le es entregado el justificante por el médico de guardia. (The patient is given the certificate by the on-duty doctor.) |
| Concordancia del participio en género y número con el objeto directo. | Al paciente le fue dado la baja tras recuperarse de la operación. (The patient was given discharge after recovering from the operation.) |
Exercise 1: La voz pasiva: objeto indirecto
Instruction: Fill in the correct word.
le fue realizada, le fue informado, le es entregado, le será asignada, le fue aplicado, le fue solicitado, le ha sido enviado, le fue notificada
1.
Entregar (presente):
Al paciente ... el análisis de sangre en la recepción de la clínica.
(The patient is handed the blood test at the clinic reception.)
2.
Realizar (indefinido):
Al paciente ... una revisión médica completa por el especialista.
(The patient was given a complete medical examination by the specialist.)
3.
Aplicar (indefinido):
Al médico de guardia ... el justificante por el jefe de la clínica.
(The on-call doctor was given the certificate by the head of the clinic.)
4.
Solicitar (indefinido):
Al seguro ... el justificante por la revisión médica.
(The insurance company was surely asked for the medical examination certificate.)
5.
Informar (indefinido):
Al paciente ... que deberá someterse a un análisis de sangre la próxima semana.
(The patient was informed that they must undergo a blood test next week.)
6.
Notificar (indefinido):
A la clínica ... la baja de uno de sus empleados por motivos de salud.
(The clinic was notified of the leave of one of its employees for health reasons.)
7.
Asignar (futuro):
Al médico de guardia ... una revisión médica de rutina esta tarde.
(The on-call doctor will be assigned a routine medical check-up this afternoon.)
8.
Enviar (indefinido):
Al paciente ... el justificante para presentarlo en su trabajo.
(The patient has been sent the certificate to present at their work.)