- "¿Por qué?" is used to ask for the reason for something, while "porque" introduces an answer or explanation.
- We use “por qué” in direct and indirect questions.
- We use "porque" to give a cause or reason.
| Uso (Use) | Por qué/ Porque (Why / Because) | Ejemplo (Example) |
|---|---|---|
| Pregunta directa (Direct question) | ¿Por qué? | ¿Por qué caminas tanto? (Why do you walk so much?) |
| Pregunta indirecta (Indirect question) | Por qué | No sé por qué se ha perdido. (I don't know why he/she/it has gotten lost.) |
| Causa (Cause) | Porque | Me he perdido porque no he consultado el plano. (I have got lost because I haven’t consulted the map.) |
| Razón simple (Simple reason) | Porque | Estamos aquí porque queremos ver una exposición. (We are here because we want to see an exhibition.) |
| Explicación (Because) | Porque | He cogido un taxi porque no quiero ir de paseo. (I have taken a taxi because I do not want to go for a walk.) |
| Excusa (Excuse) | Porque | No he hecho la foto porque tengo la cámara. (I didn’t take the photo because I have the camera.) |
Exceptions!
- "Porque" is a causal conjunction, without an accent or space.
Exercise 1: La diferencia entre "Por qué" y "Porque"
Instruction: Fill in the correct word.
por qué, Por qué, porque
1.
¿... no has consultado el plano de la ciudad?
(Why haven't you checked the city map?)
2.
Visitamos la plaza ... nos gusta su historia.
(We visit the square because we like its history.)
3.
Hemos cogido un taxi ... hemos estado muy cansados.
(We have taken a taxi because we have been very tired.)
4.
¿... no has mandado una postal a tus amigos
(Why haven't you sent a postcard to your friends?)
5.
No sé ... han cerrado la calle peatonal.
(I don't know why they have closed the pedestrian street.)
6.
¿... ver una exposición en esa galería?
(Why see an exhibition at that gallery?)
7.
He caminado mucho ... me he perdido esta mañana.
(I have walked a lot because I got lost this morning.)
8.
¿... no has hecho una foto del monumento?
(Why haven't you taken a photo of the monument?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Elige la frase correcta en cada grupo según el uso de "por qué" y "porque" para expresar la razón o causa adecuadamente, en el contexto de un turista en la ciudad.
1.
Incorrecto usar 'Porque' en una pregunta directa; debe usarse '¿Por qué?' con tilde y signos de interrogación.
Falta el signo de interrogación inicial para que sea una pregunta directa correctamente escrita.
2.
'Porque' junto se usa para respuestas o explicaciones, incorrecto aquí en pregunta indirecta.
Incorrecto usar signo de interrogación en pregunta indirecta; no debe llevar signos de interrogación.
3.
No se usa una pregunta para expresar causa o razón después de esta estructura.
'Por qué' separado y con tilde solo se usa en preguntas, no en respuestas o explicaciones.
4.
'Porque' no se utiliza en preguntas, y menos aun con signos de interrogación.
Falta el signo de interrogación inicial para que la pregunta directa esté completa y correcta.