Cultura: Empadronamiento y residencia, lo básico para vivir en España
Spanish B1.37.2 Registration and residency, the basics for living in Spain
Aprende la diferencia entre empadronamiento y residencia en España y descubre por qué son esenciales para vivir y trabajar legalmente en el país.
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Reading and listening exercise
El "empadronamiento" es un registro obligatorio en España en el Ayuntamiento que indica dónde vives. Es necesario para acceder a servicios como la sanidad pública, la educación, abrir una cuenta bancaria o alquilar una vivienda. Obtenerlo es simple, necesitas tu pasaporte o DNI y un contrato de vivienda o autorización del propietario. Posiblemente se puede solicitar online, por teléfono o con cita previa. La residencia es el permiso legal para permanecer más de 90 días en España, incluso si eres ciudadano de la UE. Es inevitable para trabajar, firmar contratos o pagar impuestos. Obtenerla implica demostrar documentos como prueba de ingresos o seguro médico. ¡Así, la vida en España será más simple!
Translation
The "empadronamiento" is a mandatory registration in Spain at the Town Hall that indicates where you live. It is necessary to access services such as public healthcare, education, open a bank account or rent a property. Obtaining it is simple, you need your passport or DNI and a housing contract or the owner's authorization. Possibly it can be requested online, by phone, or with an appointment. The residence is the legal permit to stay in Spain for more than 90 days, even if you are an EU citizen. It is inevitable for working, signing contracts, or paying taxes. Obtaining it involves demonstrating documents like proof of income or medical insurance. So, life in Spain will be more simple!
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- ¿Cómo se obtiene el empadronamiento en España?
- ¿Qué documentos necesitas para solicitar la residencia en España?
- ¿Existe algo parecido al empadronamiento o a la residencia en tu país?
Useful websites to study with your teacher
Discuss and read the following resources during your conversation classes.